There’s no shortage of accursed demons out there, and this week’s nasty customer happens to periodically terrorize a village by casting a giant black cloud of miasma and then threatening to eat everyone unless they provide it a “bride” in the form of a young woman…willing or not.
In this case, the young woman is willing to sacrifice herself for the rest of the village, but her “brother” (from another mother) Saru doesn’t agree. Dororo and Hyakkimaru agrees to help him deal with the monster, so they can free his sister, even though she’s already resolved to die.
When the demon, a giant centipede called Nokosaregumo, casts its black cloud, it presents a unique challenge to Hyakkimaru: the entire cloud reads to him as a demon, so he’s completely blind when he’s inside it. While he tries in vain to locate it, the monster goes after Saru, but his sister pushes him out of the way and gets swallowed up, defiant smile and all.
Saru is devastated; other than his deceased mother, no one other than his sister ever treated him with as much kindness. Dororo assures him he and Hyakkimaru will stick around, though due to the latter’s blindness in the cloud, the two boys will have to get the job done without the most skilled warrior.
Again Dororo demonstrates his ease at making friends, especially those around his age, though after hours of casting rocks at the same spot, Hyakkimaru checks on the lads and discovers that both of them are crying in their sleep.
The next day, Dororo poses as a bride, tricking the Nokosaregumo and drawing it into an area of flammable gas that Saru ignites with a lit arrow. However, the centipede’s carapace protects it. It’s up to Hyakkimaru to take care of the rest, using arrows and then the sound of his and Dororo’s voices to locate the proper direction to rush at the monster and take out its eyes with his arm-sword.
With one of the heads destroyed, the second head on the other end snaps Hyakkimaru up whole, but he simply slices the guy clean in half from within, completing yet another imaginative, unique battle that required overcoming his inability to properly see while using his still-new hearing.
As an added bonus to the demon being defeated, Hyakkimaru gets his sense of smell back—just in time to enjoy the harsh stink sulfur. Saru’s sister also survived—they killed the monster before it could digest her—and the two decide they’ll live together in the village from now on, after both being alone for so long.
Dororo and Hyakkimaru’s payment may be modest—a small nugget of gold, some grubs, and a flower from the woman—but the flower proves quite the treasure for Hyakkimaru, considering he’d never smelled anything like it before. He’s so excited, he actually says Dororo’s name when he passes it to him, bowling Dororo over. Here’s to Hyakkimaru finally adding to the conversation on their future wanderings.