From the day her magical ability awoke in her when she was a little girl, Kohaku has been devoted to one goal: using magic to make people happy. You may recall that this goal has already been mentioned a few times in previous episodes. But is it folly—not to mention hubris—to believe you and you alone can make everyone happy?
Magic is all about balance: for everything taken, something must be given. Doesn’t it stand to reason, then, that there will be times when the same conditions that make Person A happy will render Person B the opposite? This episode is framed as Kohaku-centric, and doesn’t so much explore whether Kohaku should do something, but rather whether she can.
Now that everyone knows that Hitomi can’t see color, Kohaku has begun to believe that the condition is a kind of magic Hitomi cast on herself. And if a spell can be cast, it can be undone. Her resulting “experimentation” on Hitomi and Yuito is somewhat ham-fisted, and definitely insensitive of two very shy people who are simply going at their own glacial pace.
I don’t wish to pile of Kohaku her, since she first showed up she’s surpassed my expectations as a character. but I’m afraid the time I’ve feared has come, when the force of her personality, not to mention her magical power, conspire to almost completely eclipse Hitomi.
Despite not getting a clear answer on whether Hitomi will ever even want to return to her time (and let’s face it, Hitomi isn’t the best at clear answers), Kohaku works tirelessly to familiarize and master time magic, starting with restoring a wilted rose to a bud, in hopes of being ready to send Hitomi back when she’s ready to go back.
After a photo session, Asagi’s camera suddenly craps out, and Kohaku quickly casts a time spell on it, restoring it to working order. My first reaction to this was “wait, if you turned back time aren’t some or all the pictures she took now gone?”, but be it rose or camera, I couldn’t help but feel like she was messing with powers she shouldn’t be.
That fear is confirmed when the rose and camera die again shortly after her spells, which obviously doesn’t bode well for any other living subject of her magic. For the first time, we see a Kohaku who isn’t sure at all about what she should do and not sure how to to it.
Kohaku’s own grandmother, the voice of reason, tells her that her future self must have withheld the knowledge of how to send Hitomi back for a reason. If she’s meant to have that knowledge, it will come to her in time; she mustn’t unnaturally rush things, as when she tried to literally bring Hitomi and Yuito closer together.
But while Kohaku is rushing to give Hitomi an exit plan, Hitomi is perfectly content where she is, and wants to stay. In other words, Kohaku not using magic will make Hitomi happy, at least right now. So where does that leave Kohaku and her central goal? On indefinite standby, I imagine.