Happy Sugar Life – 05 – Crime and Punishment

Just as she senses something’s off about Shio, Satou finds her latest challenge at work in her kohai Su-chan. After expertly disarming an unruly customer, Satou notices someone’s been through her locker, and that’s when Su-chan tells her all of the obsessive things she’s done to try to be just like her, from copying her bag to wearing the same makeup and underwear.

But it’s not enough, and Su-chan thinks it’s because there are still pieces of Satou’s life she’s missing…her home life. For Su-chan, getting into that is like stepping on a pink macaron land-mine. But Satou has become very adept at dealing with people without violence (like that customer) as much as with. You can catch more bees with honey than with vinegar, after all.

So Satou calms down from the panic of Su-chan bringing up her home life…and proceeds to make out with Su-chan, confessing that she loves her “just the way she is” and ever-so-gently warning her to stop prying. Su-chan is so overwhelmed by the object of her infatuation all over her—and spooked by the warning—that she seems to fall in line. But who can be sure it will stay that way?

Meanwhile, Shouko is one of the only halfway decent human beings in this show. She takes a day off work and pays a visit to Taiyo’s house to see how he’s doing. She inadvertently enters his room, sees the dozens of Shio flyers, and freaks. Taiyo explains how the girl in the flyers is his purifying angel. Does that convince Shouko everything’s fine? Reader, it does not.

He then pushes Shouko against the door, grabs her too hard, and demands that she help him get Shio back from the one who is hoarding her all for herself: Satou. The unwanted physical contact and accusations towards her friend comprise the final straws for Shouko, who shoves Taiyo down and leaves, disgusted that someone “so hot” is so, well, disgusting.

But as she passes another Shio flyer in the street, the seed Taiyo planted begins to sprout—Satou couldn’t kidnap somebody…or could she? Shio’s brother Asahi appears behind her, no doubt to answer that question if asked.

Back home Satou finds Shio crumpled lying on the floor in the dark, talking about “punishment.” She confesses that while she was outside she did talk to someone, and believes her headaches and vision and need to draw a creepy image of her mother, who it seems was harmfully overprotective.

But Satou starts to think this bitter, bitter-tasting situation is her punishment, for lying to Shio. No, not about the people she’s killed, maimed, seduced, or extorted. Because she lied about loving someone else! That, to her, was the one and only crime she committed that is causing the bitterness.

After confessing, Shio forgives her, and the two seem back on the Happy Sugar side. But while Satou believes hiding and omitting things from her love isn’t lying, it ultimately has the same effect…especially if and when those lies are exposed. Too many people now have their eyes fixed on Satou’s life and Shio’s whereabouts. Her true punishment hasn’t really begun.

Author: magicalchurlsukui

Preston Yamazuka is a staff writer for RABUJOI.