Arthur gives Eiji a choice—tell him what he knows or watch one of the white coats die—but even when Eiji relents, he still orders the woman’s death, only cementing the axiom that a traitor like Arthur can never be trusted. Shorter manages to rescue Eiji and the two white coats, but at great cost: Griffin is shot when he bursts into the middle of the standoff, and eventually dies from his wounds.
It seemed like a great deal of what Ash was doing was for the sake of his brother, but he doesn’t learn until after he defeats his new bunkmate Bull. Ibe feels responsible for Eiji and wants him to return to Japan now that his life is in danger, but Eiji wants to stay put; he can’t leave Ash now. Ash is also attacked by convicts loyal to Golzine but he manages to handle them thanks to a fork he hid. After that, Max lets him know about Griff’s death, and the two have it out, each giving in to the grief.
As Ash and Max reach a kind of detente, bunkmates once more, the wheels of justice may be slowly turning in Ash’s favor. I certainly hope he’s out of prison soon; the fights and threats of rape have grown stale, especially since it’s clear Ash can handle himself. Even with Griffin dead, Ash probably won’t stop scratching at this itch of a mystery once he gets out, and Eiji will no doubt be by his side in the search for the truth, no matter how many dangers accompany their path.