Golden Kamuy – 12 (Fin) – Tricked by a Fox While Betting on the Ponies

GK’s first season decides to go out with a bit of a whimper rather than a bang, though there was a bang in last week’s far livelier episode. Shiraishi blew up all of the explosives the group bought for Abashiri. Somehow, Ienaga survived the blast, and has something to tell Ushiyama and Shiraishi.

Now they need more explosives, but are low on cash. Asirpa and Kiroranke recommend hunting for furs in the forest. There, Asirpa learns the money she lent Shiraishi was spent at the racetrack, where he promptly lost it all. Then, at her relatives’ camp, they meet a fortune teller, Inkarmat.

Inkarmat is a shrewd woman and knows how to trick those who let themselves be tricked; Shiraishi is one of those people, but Asirpa isn’t. She’s committed to being a “new kind of Ainu woman”, though when Inkarmat speaks of her father, Asirpa perks up a bit.

Inkarmat knows who the mark is among the party, and so goes to the horse races with Shiraishi, uses her fox skull to correctly predict the winner a few times in a row, and gets her cut in the form of selling various trinkets to Shiraishi. By the time Asirpa shows up, he’s acting like a big shot.

Kiroranke, who has been around horses his whole life and helped care for them with during the war, could probably predict the winners better than Inkarmat…if the races were fair. He learns the trainers are up to all manner of dirty tricks, drugging the horse they want to win and getting the one Kiroranke thinks should win to drink too much water.

Kiroranke is in luck; the jockey meant to ride the losing horse took off, so he takes his place, is determined to win, and does win. Shiraishi loses everything, but one of the tickets was for Kiroranke’s horse—a parting gift from Inkarmat—that Asirpa no doubt uses to re-procure their explosives.

With that, Shiraishi continues to make himself useful by telling Sugimoto and Asirpa what a “cutie” (really Ienaga) told him: of a fellow in Yuubari who has taxidermied human corpses bearing tattoos they’re interested. Sugimoto takes stock of their situation: they have five skins, Tsurumi at least one.

Meanwhile, he’s still unaware of the third player in this hunt for the gold, Hijikata Toushirou, to whom Ogata offers his services as bodyguard. There was way too much story left to tell before all’s said and done, so this week was a bit of a punt; taking stock, and some light comedy involving Shiraishi, Kuroranke, and the horses. A second season is coming this Fall, which should provide ample time and space to complete the story.

Advertisements

Author: magicalchurlsukui

Preston Yamazuka is a staff writer for RABUJOI.