While Golden Kamuy isn’t the prettiest anime around by any means, it excels at building tension, constructing intricate close shaves, and making coincidence feel more like providence.
Asirpa discovers Henmi’s victim just a hair too late to warn Sugimoto, who follows when Henmi sends him outside so they won’t be interrupted. When the 7th arrives, Henmi takes Sugimoto to the big shot’s mansion, and Asirpa spots them from afar and follows them.
When Henmi and Sugimoto go up the stairs, the two 7th soldiers they find already on the upper floor catch just enough of Sugimoto’s cap to know it’s him. Henmi improvises, using the trusty giant knife he brought to kill them, but gets shot by one before he dies.
Sugimoto assumes the man just defended himself, and is even willing to carry him out when they happen to bump into Lt. Tsurumi (asking the whaling tycoon for weapons factory funds). Even Tsurumi is caught off guard when the old man decides to take matters into his own hands and unleashes the power of his prized Maxim machine gun.
Sugimoto escapes with Henmi in the chaos; Henmi’s infatuation for the Immortal only deepens as they run along the beach hand-in-hand. He’s about to kill Sugimoto with a blow from behind when he’s shot with an arrow from…Asirpa, who had been hanging back and watching things unfold.
Sugimoto proceeds to stab Henmi several times, but their position on the beach makes them vulnerable to orca attack, with one particular specimen chomping up Henmi and taking him away.
Henmi couldn’t be happier with how he’s meeting his end; shot by an Ainu girl, stabbed by Sugimoto the Immortal, to be finished off by an orca. Who could ask for more?
But Sugimoto doesn’t let the orca have the last act; stripping down (as Asirpa kinda sorta averts her eyes) and diving into the ocean to rescue Henmi, depending once again on his apparent inability to die. It pays off, but Tsurumi learns he’s working with the Ainu, while Hijikata learns more about Siraishi’s “friends.”
Back at the Ainu village Tanigaki is back on his feet and has been accepted by elder and child alike, but enters the elder woman’s hut to find Ogata and Nikaidou there, essentially holding the two Ainu hostage. Tanigaki lies (badly), but ultimately Ogata says he’ll let him be—only to fire off a shot from outside, so as to kill only Tanigaki and not the innocent witnesses.
Ogata misses only because Osoma pulled Tanigaki’s head back at just the right time to avoid the bullet. Some cat-and-mouse ensues, with Tanigaki testing Ogata’s accuracy, then putting up a smokescreen to escape the hut.
After retrieving Henmi (whose whimsical insanity I’ll miss), skinning him for the tattoos, and having some dinner at the Yanshuu canteen, Sugimoto, Asirpa and Shiraishi are approached by an old man who turns out to be Hijikata, in a nice bit of up-close-and-personal observation. Shiraishi knows full well who the old man is, but Sugimoto and Asirpa are oblivious. But the message to Shiraishi is clear: copy the tattoos and report back.
Back at the village, Ogata and Nikaidou have retreated after the smokescreen gave Tanigaki the upper hand. But he’s still wounded, and Ogata has no intention of giving up the hunt. Only Tanigaki won’t be unarmed; Osoma presents him with the late Nihei’s rifle, which holds only a single bullet. But hey, one is better than none!