When a serious-looking woman with black boots and gloves arrives in town (fully-clothed-Terminator-style) asking Anzu for Hina’s whereabouts, it felt like the beginning of the end for Hina’s stay with Nitta…for about five minutes.
Then we learn that while Ikaruga Kei looks the part of a badass punative field officer, Anzu has to keep her from constantly taking shortcuts in her duties, and she’s terrified of clashing with Hina, who apparently destroyed a city when she lost control one day.
Ikaruga’s duties aren’t even that involved or complicated; as Anzu says, anyone could follow Hina and check off boxes that determine whether she’s still out of control (she isn’t). As for Anzu herself? When she never returned due to her travel orb getting ruined in the wash, she was declared KIA and is now free to live her best life.
Ikaruga ultimately gives up when both the novice and advanced-level questionnaires reveal Hina has changed and grown, but later reads an addendum that stipulates if she gets over a 90% score, it means she can, and should, return “home”, wherever that is; thankfully the show never says. Ikaruga also has a dog, thanks to a failed gambit to get Hina to fail a question about caring for animals.
Meanwhile, Hina continues going to school where she mostly eats and sleeps. However, despite having a broken leg she still has cleaning duty, and a classmate witnesses her using telekinesis to toss out the garbage. Not just any classmate, but Shinjou Mami, who is obsessed with magic and the occult.
Mami believes she’s made a monumental discovery, but has heard what the ominous “Organization” did to the last person to speak out about it, and so intends to tread carefully. At the end of the day, however, she just comes right out and directly confronts Hina, who does not deny her powers.
Mami quickly befriends Hina and decides to become the disciple to the master, even though Hina’s powers are non-transferrable. Watching Mami try all day to lift a rock on her own, Hina lifts it for her out of a desire to leave the riverbank since it’s getting late.
That only makes things worse for Mami, who believes she lifted the rock (and later rocks), and despite not being able to lift anything when Hina’s not around, she quickly gets full enough of herself to make a big show of her powers in class, which ends in abject failure and humiliation.
Eventually Ikaruga confronts Hina, who is celebrating her leg being healed with a big chocolate parfait, and tells her she has to go home. Hina doesn’t want to, but she’s grown to the point where she knows the value of orders, and will obey them in this case, to Ikaruga’s shock.
That means she has to drop the news to Nitta that she’s leaving, and the novelty tees she wears that say “BYEBYE” and “SAYONARA” don’t do the trick. She levitates and flies around in place until she’s nauseous trying to think of the best way.
After a brace of medical tests comes up, Nitta finally demands she tell him what’s up. He responds by taking her out for one last ikura bowl before driving her to the spot where she’ll meet with Ikaruga. Nitta is honest in his parting words, telling Hina she’s been a royal pain in the ass, but he nevertheless really enjoyed the time they had together.
That puts a rare joyful smile on Hina’s face…but she’s obviously not going anywhere. After all, the “Orb” in which she arrived at Nitta’s apartment—and in which he got stuck and had to stew in his own urine all night—was discarded (with other non-burnable trash) and is now lost and possibly destroyed. No orb, no return home.
Hina’s, and the episode’s, return to the status quo is marked when she reappears at Nitta’s to learn that he is holding a New Year “Without Hina” Party…all by himself. She interrupts the start of his explanation with a grave “NOT COOL.”
Between the sometimes lazy security chief Ikaruga and the would-be disciple Mami, we got two solid new players in this world of complex characters who each command their share of laughs with both their actions and their inner thoughts.
I also enjoyed little moments like when Anzu and Ikaruga muse on what should be done with the dog, or Mami’s mom standing in the hall. While it might well have been interesting for Hina to actually go home, by not doing so the show preserves the mystery of that place and the organization that administrates it.
I don’t mind learning how “powered” girls need the Orbs to travel…but I don’t really need to get too deep into the workings of the other world. I dig the mystique. Plus, there’s plenty to do right here on Earth.