When newbie Kishibe arrives at the dictionary editorial department, she’s surprised to learn the only other full-time employee there is Majime. She comes from a fashion magazine, and like Nishioka, didn’t have much choice in transferring. This episode centers on her, and as a result, I felt a little bit of, as she herself puts it, “out of placeness” coming off of it.
When Majime’s paper guy shows up with samples that have the right thickness and opacity but aren’t sticky enough for TGP, it’s clear said TGP is coming along, if slowly. We later learn thirteen years have passed since TGP was started. That’s a huge time leap, and I’m not sure how I feel about it yet. It’s shocking how much time has been skipped over, just to end up in another relatively sleepy workaday episode.
Other changes include an ailing Matsumoto, a part-time Araki, a slightly older-looking Kaguya who is now both a restaurant owner and Majime’s supportive wife. There’s no shrine to her mother, but we don’t see her, so she may have passed in the interim. At her welcoming party, Kishibe has a little too much to drink and freaks out about not being able to cut it as a dictionary editor.
When Majime’s words of encouragement don’t work, Nishioka tracks her down and shows her how being good with words, as she is, is a very good thing. Her confidence thus buoyed, she asks Majime, and he agrees, to let her edit his own fashion definitions, which she finds “lacking.” Turns out her experience in another field will help enrich TGP.
I just wish so much damn time hadn’t passed so quickly. It’s disorienting! Ah well.