Chitose, having judged others harshly and beleiving she’s God’s gift to voice acting, gets a rude awakening as the honeymoon ends and the actual voice acting starts. In the first sesson, she walks in the studio like she owns the place, but comes out, after many re-takes, feeling considerably less confident.
Her official stance is the line above, and while she drank the Kool-Aid of the glad-handing execs, her brother Gojou is all too willing to bring her back down to earth, and as dense as she is, even she knows she didn’t do a very good job.
Her second session goes even worse, to the point we get to listen in on the producers talk about how they’re probably not going to be able to get anything more out of her than what they’re getting.
Whether Chitose has any future at all in this industry depends on how she responds to the realization that she’s not All That, or even Anything At All. She must identify and acknowledge her flaws, and work that much harder than everyone else in order to improve.
After a talk with Momoka, Chitose hunkers down and starts taking this gig seriously. Her bro is surprised but also probably relieved to see her at the TV researching and taking notes, rather than out drinking with Koto and Yae (who are better than her by every measure).
The result of actually putting in effort, and in capitalizing on the “spunk” her bro said was one of her few redeeming qualities, Chitose knocks the third sesson out of the park, impressing everyone, even Momoka and Kazuha, with her rapid improvement and showing them that she might just belong in there with them after all. Koto and Yae also look proud of her. More importantly, she’s proud of herself, but not overly so.
Rather than staying late for endless, futile retakes, the group actually finishes early due to Chitose actually being a pro. This way, everyone can go out drinking without reservation, even Kazuha. There, Kazuha laments that the work they do can barely be called “acting”, but Momoka is less cynical: If it’s what they (the producers) want from them, it’s good enough, right?
It certainly seems to be enough for Chitose, for now. A lead role, even a cliched one in an increasingly troubled (at the top) anime production, is still a lead role. And it’s clear Chitose would much rather be a seiyu than another, more conventional (read: dull) profession.
This was an episode that definitely didn’t go easy on its protagonist, which worked out for the best because as confident as she was at the start, she wasn’t approaching her work the right way, and it was suffering as a result.
It’s not that she has NO talent; only that she had to figure out the way to unlock it. To channel her spunk into a job well done, in an industry that seems at times to be far harsher to the seiyus than to the often subpar works they lend their voices to.