From the preview, I suspected for some reason that Tamarai Honoka would become interested in Kaizaki, but I was mistaken because I got his room confused with Inukai Akira’s, her childhood friend’s. That being said, Honoka does bond with Kaizaki a bit this week, as he becomes someone she’s comfortable confiding in on matters of volleyball, Kariu, and whether Onoya likes Oga (she doesn’t!).
And while ReLIFE continues its recent trend of focusing on a different character each week, this time Honoka, Kaizaki still gets a key scene in with Hishino, who expresses her envy of Honoka and Kariu’s close friendship. She also seems happy to walk to the station with Kaizaki, indicating her feelings for him are on a steady simmer in the background.
The foreground this week, however, is all Tamarai Honoka, Volleyball Ace. She’s painted as a victim of her own immense athletic talent, as her coach tells her she’s pivotal to the team (and worries she lacks “appetite”), and her teammates talk about her behind her back like she doesn’t have to actually work to be as good as she is.
Honoka is disheartened when she overhears those teammates, but when Kariu hears them, she storms into the locker room and sets them straight, as Honoka listens around the corner, so happy she has such a good friend, she can’t help but cry. Kariu is absolutely honest about her feelings toward Honoka, including occasional envy and frustration, but she still loves the girl.
Unlike Kariu, Honoka also has to deal with make-up tests after failing most of her midterms (which is how she comes to befriend Kaizaki), but her ever-loyal childhood friend Inukai Akira (whose older sister is the school nurse, as it happens) helps her study through the night.
Kaizaki is also studying, on his own, even, when Yoake calls to encourage him. An is with Yoake, causing Kaizaki to think the same thing I thought last week: Yoake and An like each other…right?
The intense studying results in Honoka passing her make-ups (Kaizaki, alas, does not), but she’s exhausted and pale, and even blacks out during practice. Not long after getting back up, Kariu has a spill of her own, trying to avoid a ball that wouldn’t have gone her way had Honoka not blacked out.
This episode is called “Rift”, and I assumed it meant some kind of rift between Kaizaki and someone else, but it turns out to be one between Honoka and Kariu, sparked by Kariu’s sprained ankle. Nurse Inukai estimates she’l need 2-3 weeks to fully heal, which Kariu takes to mean she’ll miss the last tournament they’ll play in high school. It’s a crushing blow.
But Honoka tries to be optimistic: if the ankle heals in two weeks, Kariu can play! Kariu rebukes her; even if it did, she can’t play without practice. And that’s when it comes out: Kariu says she’s not a “genius” like Honoka; she can’t just run out onto the court and ball like it’s nothing.
In this moment, Kariu is vulnerable and devastated and pissed off, and ends up saying the same things Honoka has heard from other teammates and friends—former teammates and friends—in the past, but never thought she’d her from Kariu, who made volleyball fun for her again.
And so the rift is open. Honoka has Inukai’s and Asaji’s shoulders to cry on, but that rift ain’t gonna repair itself. I’d say Kaizaki could moderate some kind of detente as he did with Hishiro and Kariu, but with Hishiro seemingly growing ever more enamored of him, he may have his own fish to fry.