Kaizaki may be Yoake’s project, but Kaizaki has made Hishiro his, with entertaining results. Her manner of returning 1,000 yen to him is nothing short of inspired, while her attempts to smile at Kariu end up giving the redhead the mistaken impression that Hishiro is looking down on her (figuratively).
The growing disconnect between Hishiro’s intentions and Kariu’s interpretations ends up being the primary driving force for an episode that’s otherwise pretty light. It goes without saying that despite his youthful looks, Kaizaki’s body is still every bit 27 years old, and his lack of warming up for a ball throw results in a paltry one-meter toss and lots of shoulder pain.
We also meet the childhood friend trio of Tamarai (Kariu’s athletic rival, but also friend), Inukai, and Asaji.
When trying to be friendly with Kariu, Hishiro only manages to add fuel to the fire that she somehow has it out for Kariu, not remembering her name and failing to shake hands properly, along with that creepy smile that is the envy of anime villains everywhere.
Kaizaki actually gets off to a great start in the 50m dash, but trips and falls hard, prompting health rep Asaji to princess carry him to the nurse; a demoralizing new low for Kaizaki, but thankfully school isn’t all about sports!
Things look up when Kaizaki learns Hishiro shares his route to school. When they arrive together, Kariu spots Hishiro smiling naturally (because she’s not consciously trying to smile), confirming her belief Hishiro is the type of girl who is mean to other girls but nice to the guys.
All the while, Kaizaki seems resigned to the fact no one will remember him in a year, so it’s not like he’s trying to start a romance with anyone. At home during his log entry, Yoake is glad Kaizaki is making faster progress than “Sample 001” in his first month of his ReLIFE.
At the moment, Yoake is more concerned about the cumulative emotional damage being done to Kariu, for which Kaizaki is indirectly responsible via his suggesting Hishiro smile more. Judging from those dead eyes, it doesn’t look like Kariu’s going to put up with Hishiro’s faces much longer.