Ohta is injured, so Tanaka must fend for himself! In theory, of course. In reality, Tanaka can’t quit his dependance on help cold turkey, and asks (kinda demands?) Echizen help him instead.
Because Echizen is a kind and decent person, she agrees to direct Tanaka to her neighbor Ohta’s house, and while she carries her usual unpleasant demeanor, it doesn’t change the fact that she helps him nonetheless.
She’s clearly also helped out a bunch of other people, as evidenced by the numerous times she’s stopped on the way home by people thanking her for helping them.
Even when Echizen successfully gets Tanaka to Ohta’s, she sees how happy Ohta is that Tanaka made it there “himself” that she hides so Tanaka can take the credit. This begs the question, for Tanaka as well as me: Why exactly is Echizen a delinquent? Does she, in fact, only dress like one? It sure seems like it, but that contradiction makes her only more endearing.
The next day Ohta returns to school, but is limited due to an injured foot. Tanaka tries to abandon his listlessness that he might be Ohta’s “conveyance” the way Ohta is his most of the time, but to no avail. He has the will; he just doesn’t have the way.
That being said, Tanaka does let Ohta put some of his weight on him on the walks to classes, where Ohta imagines how great it would be if the floors, stairs, and doors were all automatic. With his injury, Ohta is being given a taste of the difficulties moving Tanaka deals with everyday, so it’s only logical that he’d start thinking of ways to make life easier.
Tanaka seems to do Ohta a solid by purchasing his usual sweet pan for lunch, but he gets tired on the way back, remembers that sugar can help with energy, and eat’s Ohta’s pan, leaving Ohta with Tanaka’s savory sandwich. Tanaka’s “various reasons” rationale (complete with face covered in crumbs) is hilarious. And who’s there to bail both out but but Echizen, adding to the mystery of why she’s a delinquent.
The day is more energy-draining than usual, making it hard for Tanaka to stay awake during unsupervised self-study, during which he must complete an English worksheet. He half-assedly puts down answers in Romaji letters (not English), then wonders why, if only about 80 countries speak English, they couldn’t “reform” them and make Japanese a global language.
Note there’s no megalomaniacal ambitions or malice here; Tanaka is just thinking of the most complicated way possible of eliminating English classwork so he can sleep more. The cut to the various people he could potentially ask for help was a wonderful sequence of unique personalities, none of them useful to his immediate needs.
The day ends with a fire drill that demonstrates how Tanaka’s dependence on Ohta could be hazardous to his health, as two classmates help Ohta out but Tanaka gets lost in the school during the evacuation, so used to being carried by Ohta that he is. It’s a similar problem as taking the bus or taxi or Uber someplace all the time, but never driving or walking there yourself – writ small.
When the day ends (with scenes of the town at sunset as gorgeous and tranquil as any show airing today), Tanaka thanks Ohta for everything, even going so far as to name a day after him, which, combined with his “Tanaka Antoinette” line, suggests he considers listlessness a kind of oblesse noblige or higher calling.
The next morning, he gives Ohta an Ohta’s Day gift: a booklet of coupons enabling Tanaka to walk by himself between classes. Tanaka’s attempts to be magnanimous again goes awry because his ability can’t quite match up to his good intentions, and Ohta must swoop Tanaka up and dash to class before the bell rings.
Clearly, Ohta needs to find a more useful way of reciprocating Ohta’s kindness, but at the end of the day, Ohta is simply happy that Tanaka is trying. It’s the thought that counts…but hey, some light physical training wouldn’t hurt, right?