For abandoning his original mission, Itami is stripped of his command and suspended for two weeks by his immediate superior (the chain is the chain), but he’s also awarded a number of commendations both from the MoD and the local powers who benefitted from the defeat of the Fire Dragon. He also apparently owns Yao Haa Dushi now, which is…interesting.
He’s also given orders to “investigate the Special Region’s resources”, which is basically carte blanche to do whatever the heck he wants (which isn’t all that different from how things have been up to this point). With this new/old power, he has Lelei practice her driving skills as they head to the academy city of Rondel.
There, Lelei prepares to appeal to the academic authorities for a mastership, which means dressing the part. This requires interaction with the hyper Grand Master Mimoza, but Itami, Rory, Tuka and Yao also end up meeting Lelei’s sister, Arpeggio, with whom Lelei seems to have a strained relationship, at best.
I must say, the transition from the resolution of Tuka’s dilemma to Lelei’s arc seemed a bit…abrupt. It’s also a bit laughable how regularly Itami escapes punishment for breaking protocol. For a show that glorifies the JSDF, a force of thousands working as one, both GATE and the force are awfully forgiving to a single soldier who always acts on his own, simply because it always seems to work out.
Anyway, that’s all we see of Itami & Co; the rest of the episode is spent with the crew in the capital, including Sugawara, who is being constantly hounded by the 12-year-old noble Sherry, who has fallen in love with him and is committed to being his future husband.
This would be annoying, except that Sherry exhibits wisdom beyond her years, understanding what needs to be done for Japan and the Special Region to achieve peace (though a senior diplomat is clearly concerned with Sugawara’s relationship with the girl). Meanwhile, Prince Zolzal is frustrated with the apparent progress in peace talks, while Tyuule, now allowed to wear more than a burlap shift, continues to barely restrain her contempt for the shitbag.
The night Pina and Zolzal’s dad emperor Mort (quite the foreboding name) welcomes the Japanese diplomats bearing POWs from the initial attack on Ginza (people Zolzal knows by name), Tyuule’s latest scheme is set in motion. It’s a pretty simple scheme: she poisons the wine the emperor drinks to toast to peace.
With Mort dead, Crown Prince Zolzal is now emperor, and it’s pretty clear from what we’ve seen that he’s not at all up for the job. Of course, that’s just fine with Tyuule; he’ll press for an all-out war against Japan and the JSDF – a war he can’t possibly win – and in his foolhardiness and the arrgance she built up in him, he will hopefully destroy himself and his empire, giving Tyuule the revenge she’s sought all along.