It’s cruch time for the inmates, and Gakuto quickly devises a fresh challenge for the Vice President—butt-wrestling—only to find Mari has replaced her, not due to doubt over Meiko’s loyalty or competence, but simply because she suspects the boys have caught on to her pattern of behavior and are planning to exploit her once more…which is exactly what is going on.
Their latest greatest plan thus foiled before it could get off the ground, it falls to Kiyoshi to use Meiko’s replacement Hana to regain access to the office. When he mentions the grudge Hana holds against him (without going into the tawdry details), they protest what could end up a very painful, bloody path, but he sees it as an opportunity to do right by the lads he wronged. They forgave him, but he hasn’t forgiven himself.
As I suspected, Kiyoshi makes use of Chiyo’s message exchange to gain outside help, and while Chiyo is caught, it’s by Anzu, who shares her desire to get the boys un-expelled. The girls of the Underground StuCo may be the source of all their suffering, but girls also happen to be instrumental to their salvation.
When Gakuto’s quick thinking gets him and Kiyoshi in the office, then ends up alone with Hana, he’s expects the worst for his “eryngii” when she pulls out a pair of shears. Alas, Hana is no butcher, nor is she criminally insane; she merely uses the shears to cut the top off a bottle for him to pee in. Her plan for revenge remains the same; it has not escalated.
But once Kiyoshi quickly removes his pants, then boxers, he realizes Hana is no less embarrassed by the intimacy of the situation than he is, so he steels himself and tries to win the emotional battle. When Hana realizes what’s happening, she too steels herself, removing her leggings and shimapan and turning the tables. Considering all the messed-up stuff these two have been through—largely through no fault of their own—this is par for the course.
Kiyoshi doesn’t give up, however, and manages to unlock the door that must be unlocked for the larger plan to succeed. Then she kicks him for being too close, and he catches a glimpse of her “precious area”, which he calls her “medusa”, and then “turns to stone.” Yikes, that’s a lot of double entendres!
Just when Hana is about to pee on him, they’re startled by the commotion when Meiko captures a girl outside the prison. Everyone is dejected that Chiyo has been caught until Shingo recongizes the voice of Anzu, selflessly serving as Chiyo’s decoy and getting captured for the good of the mission.
Kiyoshi gets another accidental peek, and when he explains himself with those entendres, including the use of the term “medusa”, he causes Hana to start bawling. Why did he give it a name? Why does the first person to see her have to be him? Why did it have to turn out this way?
Kiyoshi offers his apologies, and offers to let her hit him as much as she wants…and she does. But hitting him won’t make them even. Instead, in keeping with her eye-for-an-eye sense of justice, she takes from him something he’ll never get back: his first kiss with a girl.
Almost delirious with the justice she’s doled out, Hana gets Kiyoshi to admit he likes Mari’s little sister, and for that reason, Hana is resolved to do everything to him he doesn’t want her to do, no matter how embarrassing it might be. So as Chiyo sneaks around outside, fighting for Kiyoshi’s sake, Hana continues to purposefully make out with him.
Even if Chiyo doesn’t catch them in the act (something Kiyoshi could probably explain anyway), Kiyoshi won’t forget this evening in the prison office. The thing is, neither will Hana. I can’t believe this encounter won’t stay with her, and that she feels absolutely nothing genuine from it.
Amidst all the totally weird and wrong interactions they’ve had, there’s also been a sliver of chemistry and mutual attraction…it’s just a matter of neither knowing what the heck to do with such things.