Oshutaru/Ukon has taken a shine to Haku and Kuon, to the extent that he assigns them the very open-ended, important misssion of protecting the capital and the people “in his place”, which assumes he’s busy with other matters. Haku and Kuon are intrigued, and a big sack of money cements their acquiescence.
Haku then embarks on a strenuous cycle of manual labor by day and learning to read and write by night. Nekone is surprised to find how quickly he learns, but also comes to understand why her big brother is so interested in him.
Just when Haku is at the end of his tether, Kuon awards him a day off for all of his hard work. Unfortunately, the same day he has off is the day one Atui-sama, daughter of Soyankekuru-sama, the Ouro of Shahharo, decides to run away from home seeking love.
Atui may be a bit naive, but she’s a good enough character to trust Haku, who is indeed a good sport as he shows her around the city, all while she’s being hunted by Kiuru, an acquaintance of Nekone tasked with bringing Princess Atui home (though the arrows suggest a dead-or-alive scenario).
Hara Yumi, who also voiced Albedo in Overlord, brings a very distinctive affectation to the royal yet rebellious (and flirtatious) Atui. And whether by accident or by intention, Haku does manage to keep her safe.
At the same time, Atui wrongly assumes Haku and Kuon are a couple; they are, but not the romantic type. Interestingly, Haku doesn’t seem to want to get involved with anyone, from Kuon and Rurutie to Atui.
When Kiuri, Atui, and the others meet up to discuss things, Atui decides to return home; she doesn’t wish to cause more trouble for anyone. She thanks Haku for a fun day beyond the palace walls.
When Haku meets with Ukon, he tells him about a rumor spreading across the capital of “a man who hears the people’s voices, no matter how small.” Those rumors are actually about Haku, performing good deeds for his fellow capital-dwellers, while gradually gaining renown in return.
Haku agrees to go along with Ukon’s plan and be “The Righteous Man”, at least until a better-paying job shows up. Then Atui moves into the same inn where Haku and Kuon are staying. He may not know quite who he is (or was), but his allies continue to multiply.