After eight episodes focusing on the seiyu, mostly Futaba, this episode switches things up a bit and re-tells many of the past events, along with a couple future ones, from the perspective of Futaba’s petite but tireless manager Konno Aoi.
As the intermediary between numerous seiyu and numerous production companies, her day is never not busy, and it’s full of small victories and failures, either made better or worse by how she reacts to them and how she delivers the news to her charges.
From a flashback in the cold open we see what brought Konno into this kind of work: while taking the stage or the spotlight isn’t for her, facilitating the rise of others is not only something she’s good at, but something she enjoys, especially when she gets a big hug from the recipient as a reward.
Just as Futaba makes up for her relative deficiency of otherworldly talent of the Kamiyas and Hories by working hard and trying to stay positive, Konno works no less hard to get Futaba two jobs in one day, further building up her experience, motivation, and confidence as she gets better with time.
Plus, their increasingly dramatic run through the city to make a recording appointment (instead of simply calling to say they got held up in traffic) made for an unexpectedly amusingly action sequence.