The appallingly one-sided battles have ceased for now, as Lt. Itami’s Recon Team 3 embarks on a mission of mercy. After rescuing the unconscious but alive she-elf, they return to Coda Village, which is evacuated for fear they’ll be the dragon’s next target. Among the evacuees are a sorcerer and his blue-haired apprentice, Lelei, who is rescued from a rearing horse by Itami’s troops, who are facilitating the evacuation.
Meanwhile, human vultures gather in the night to take advantage of the vulnerable villagers (unaware they’re being escorted), only to be slaughtered one by one with the scythe of one Rory Mercury, one of this land’s “twelve apostles” who is both feared and revered, and despite her sinister appearance, seems to be on the side of the weak and innocent.
She’s also the closest thing to a cat-girl Itami has come across, and when they encounter her on the road, he can’t exactly refuse her a lift, though he does insist she not ride on his lap. Inevitably, the bloodthirsty dragon returns and starts laying waste to the convoy, and this is when we get to see Itami’s troops in action against a legitimately challenging foe.
Itami’s trucks lead the dragon away from the villagers, and the she-elf (who lost her clothes to the medics) wakes up and gets the point across that the troops should aim for the dragon’s eye. They do, and the dragon is stopped in its tracks long enough to fire an RPG at it (after a belated shoulder check, of course). When the aim is off, Rory springs into action, making sure the dragon takes a direct hit. And with that, parties from both sides of the Gate worked together to drive off a mutual foe.
Still, the damage was done, and many lives were lost to the dragon, but the troops arrange a burial detail and pay their respects before the surviving remnants of Coda Village depart for refuge. They can’t take everyone with them, however, leaving Itami and his team with around a dozen hangers-on, including Lelei and the sorcerer, Rory, and the she-elf. Itami decides they’ll continue to protect this contingent of natives, who may (nay, surely will) come in handy on their coming travels.
This episode showed the JSDF doing less mass killin’ and more un-glamorous but important humanitarian work, protecting and supporting those who would’ve ended up dead without them, and making exotic new friends. You win hearts and minds one heart and one mind at a time, and the compassionate Itami is cognizant of this.