With the crew getting more comfortable with the Bentenmaru’s systems, Marika announces their first piracy job: the plundering of the luxury liner Princess Apricot, a regular client. The tactical maneuvers prove tricky, but after a rocky docking, the crew boards the liner dressed in cosplay, initially confusing but ultimately charming the customers, and the mission is a surprising success. When Grunhilde reports seeing Lynn talking to someone over the comms, Marika confronts her. Lynn tells her she has a new mission for the Bentenmaru: the kidnapping of former Yacht Club president Jenny Dolittle.
Moretsu (or mouretsu) translates as ‘bodacious’, which is defined as either “excellent” or “audacious in a way considered admirable.” The normal Bentenmaru crew fits the first definition: they’re pros and they’re excellent at their jobs; so much so, they weathered the changing of captains without breaking a sweat. The Yacht Club fits the second definition: it indeed takes audacity to field a trainee crew for a piracy job meant for the first-string crew, and they do an admirable job.
True to the spirit of this series, the mission doesn’t go off without a hitch. There’s nothing routine about it for these kids; it’s hard both to maneuver the ship into position and to provide the proper combination of entertainment and intimidation for their customers, while maintaining their confidence. Chiaki fills in nicely for Misa as Marika’s right-hand-woman, sweating details like finding the crew quarters and even playing the mom at times. And the episode leads on that Lynn is Up To Something like espionage or treachery, but it turns out she wants the Bentenmaru to assist her in abducting her former president, Jenny. Why, we’ll find out another day.