Ume confers with the Sawagi twins about an exchange of apologies – Ume for allowing You to run around their school in his boxers, and the twins for allowing Shaga to infiltrate Ume’s school. The unpleasant ordeal makes Ume even more disgusted with You, and she punishes him accordingly. She then finds solace in “nursing” Hana back to health and trying to force herself upon Hana, and in the process finds her muscle guy rag with all the heads replaced by You’s. Ume blames You and the next day in school punishes him further, much to the approval of You’s masochistic classmate.
This episode’s prologue rather inefficiently confirmed one truth to us: we’d be perfectly content seeing as little of
Yumekui Merry Asebi Inoue as little as humanly possible. Her overwrought character with the aristocratic background just doesn’t mesh in any way with the rest of the cast. I don’t even get why she’s friends with Shaga. She’s more of a tacked on mascot. We were relieved upon realizing this would be not an Asebi-centric episode, but one that focused on everyone’s favorite stern lesbian class prez, Shiraume Ume. While this episode was another tangent from the normal Bento story, it added richness and intensity to the rather unique triangle between Ume, Hana, and You, in which Ume love Hana, Hana loves You, and You is Ume’s incrementally willing punching bag./
Ume’s seiyu, Ai Kayano, puts on a clinic in this episode, virtually making love to every syllable and breath she utters to Hana in a bedroom scene that’s part in parcel of what seems to be a release valve regimen for Ume and a weird, uncomfortable ordeal for Hana. It’s ironic, because Hana is the dominant one in her imaginary relationship with the literary version of You, but here in real life, the tables are turned, and she is forced to submit to the far more assertive Ume. So why isn’t Ume a bento wolf?