The inn has an ill-favored mood as it’s likely it will be shut down. Takako is off to Tokyo to track down the producer who duped Enishi and the inn, as she plans to take over as madam manager. Ohana (now her niece) tags along, both to discuss her future with her mom and to possibly see Ko again. But her mom has already ‘kidnapped’ Ko. After spending the day together talking about Ohana, she plays the test footage for him, reignting his hope just when he was about to give up on her. The two then meet by chance on an overhead crossing.
“Never give up,” Takako says in her characteristic Engrish. That sentiment pertains not only to her goal to save Kissuiso, but to Ohana and Ko’s distance-strained relationship as well. Takako somehow finds one man among millions and gives him a judo throw…by not giving up. Whether she’ll get the money the inn lost back or not, she’s restored honor. Meanwhile, Ohana’s mom, while a bit nosy and manipulative here, has her heart in the right place, setting Ko straight vis-a-vis Ohana.
Ohana abandoned Ko when her mother abandoned her, but she never went to Yusonagi to learn to be a waitress, or fulfill her calling. She wouldn’t have gone at all if her mom hadn’t acted like a spoiled, impulsive child and run off with some random guy. So in a way, what Ohana’s mom does is amends of a kind. Now that Ko understands a little more, he and Ohana can proceed accordingly. But considering the manager needs Ohana back in two days (two episodes?), Ohana will have to be quick about it.