Shion starts reacting unfavorably to his strange dark bruises, and Nezumi must operate to remove a pupa. In the process, Shion’s hair changes color and he gets strange pink strips all around his face and body. His friend aged rapidly before dying from the bee, but Shion survives, thanks to Nezumi, who saves his life for the second time.
Now Shion must come to grips with his new reality: he’s outside No.6, looking in. He can’t have the same mentality he had before. Nezumi doesn’t like the city one bit, and will gladly laugh heartily as it burns to the ground. Furthermore, he threatens Shion not to go crawling back there, or they’ll be enemies. While Nezumi has every right to be bitter considering how he was treated, Shion can’t quite be okay with him wishing for the city where his mom and friends live meeting a horrific fate.
In the meantime, we meet another resident of the real world, the “dogkeeper.” She politely stands by in amusement while Shion lays out his plan to warn the city about the killer parasitic bees. But his plan is full of holes. He won’t be warmly recieved if he goes back, especially looking the way he does. Heck, he may have blown it with Safu, too, what with his exile and new, punkish look.